LEGAL NOTICE

For 2021, the gender equality indicator cannot be calculated for Laboratoires Fill-Med.

Publisher:
This website is published by LABORATOIRES FILLMED, a Simplified joint stock company with a capital of EUR 2 808 390, whose registered office is located at 38 cours Albert 1er, 75008 Paris, France, registered with the Companies Register of Paris under number 811 667 963 (hereinafter referred to as “FILLMED”).

LABORATOIRES FILL-MED manufacture and sell professional cosmetic products and injectable medical devices for aesthetic medicine.

The intra-community VAT identification number of FILLMED is FR00 811 667 963.

The publication director is Mr. Christophe FOUCHER.

The editorial staff is FillMed’s marketing department

Hosting:
Site hebergé par OVH Telecom SAS
SAS au capital de 10 069 020 €
RCS Lille Métropole 424 761 419 00045
Code APE 2620Z
N° TVA : FR 22 424 761 419
Siège social : 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France.

Site infogéré par Agence Karma Communication  :
29 bd maréchal juin – 06800 Cagnes sur mer – France
contact@agencekarma.com
04 93 32 62 79

Contact:
LABORATOIRES FILL-MED
38 cours Albert 1er, 75008 Paris
France
Phone number : 01 42 93 94 00
Email: contact@fillmed.com

Terms and Conditions of website use

The TCU applicable to a User shall be those published online at the time when they access the website.

FILLMED reserves the right to amend these TCU at any time, and publish the updated version on the website. All amendments shall become effective as soon as they go live, and shall apply to all Users as of that moment.

FILLMED shall make every possible effort to keep the content of its website up-to-date. All product offerings promoted by FILLMED on the website shall remain valid for as long as the products are presented on the website, while stocks last.

FILLMED cannot guarantee accurate or exhaustive information about the product presented on the website. It recommends that Users refer to the specific product characteristics listed in each product description. Users may email FILLMED directly at contact@fillmed.com if they have any further questions or require any additional information.

In the event of any obvious error in the price and/or characteristics of a product and its representation, the User undertakes to report the error to FILLMED by email, at contact@fillmed.com.

Notwithstanding Acts of God and other events that fall outside FILLMED’s direct control, the website should be available 24/7. However, website availability may temporarily be reduced or interrupted, in whole or in part, without prior notice and without any compensation being due to Users, notably for maintenance operations or upgrades implemented to optimise ongoing website performance. FILLMED makes no undertaking as regards the performance of this website, and may not be held liable for any shortcomings in this respect.

These TCU shall be subject to the Law of France.

Intellectual property

FILLMED holds all intellectual property and/or royalty rights, including copyright protection for all content, brands, database content and all other constituent parts of the website. The website, and all the software applications, database structures, text, information, analyses, images, photographs, charts, logos, sounds, brands and all other data that constitute the website, shall remain the exclusive property of FILLMED or, if applicable, of their respective owners, with whom FILLMED has concluded a licensing agreement.

FILLMED accords Users a non-exclusive, personal and non-transferable right to use the website and all the original intellectual works and data contained therein. This right shall be accorded for private purposes only. No User may use the website in any other way, notably for commercial reasons, without explicit, written authorisation from FILLMED; any unauthorised use shall be subject to legal sanctions. Requests for such written authorisation may be submitted by email to the following address: contact@fillmed.com.

Users undertake not to, inter alia, reproduce and/or represent (other than for private use), download, sell, distribute, diffuse, translate, adapt, use, publish or communicate any or all of the original intellectual works or data published on this website, for any commercial or non-commercial purpose, in any form whatsoever.

Personal data

FILLMED makes it a priority to protect all personal data collected, and wishes to ensure all website Users that their private life shall be protected. The following paragraphs are intended to inform Users as to how their personal data, i.e. all data that may be used to identify them, whether directly or indirectly, are processed; Users are also informed of their rights as regards these processing operations.

FILLMED may be required to collect and process personal data, the use of which is subject to the provisions set forth in France’s Law No.78-17 dated 6 January 1978 pertaining to data protection rights and amended by Law No. 2004-801 dated 6 August 2004.

With a view to enhancing User satisfaction, FILLMED may share certain information with the service providers referred to as Sub-Contractors in the aforementioned Law (e.g. those delivering IT or customer services). In no other circumstances may personal data be shared with any third party without prior authorisation from the Users concerned.

Users are hereby informed that they have the right to access and correct all data pertaining to themselves. If they have legitimate reason to do so, they are also entitled to oppose any processing of their data. Users may exercise this right by writing to the following address: contact@fillmed.com.

FILLMED has duly declared all the personal data processing operations conducted through this website to France’s National Commission for IT and civil liberties (CNIL), under the number 1600906.

Cookies

FILLMED uses cookies to optimise website browsing and offer Users customised content.

A cookie is a small text file that is stored on the User’s hard disk. It enables FILLMED’s system to remember individual Users’ computers when they connect to the website. The cookies used by FILLMED do not contain any personal data; they contain an anonymous identification number and information relating to the computer’s browsing history on the website (pages visited, visit date and time, etc.), which FILLMED may then read during subsequent visits.

FILLMED uses cookies to optimise the User experience of the website and any associated services. In particular, FILLMED uses cookies for the following specific purposes:

– To customise website content for individual Users, by memorising their preferences;

– To track the traffic volumes and use of the various features of the website;

– To enhance the website using information provided by audience measurement services; the cookies used for this purpose enable an overall, anonymous analysis of User behaviour; all information relating to website use by individual Users is rendered anonymous (abbreviated IP address) before it is made available to these services.

User behaviour data are collected in order to compile statistical reports on website activity, which are then used to orient FILLMED’s decision-making when enhancing the website. As such, the website does not associate a User IP address with any information that may be used to identify a User.

Users are hereby informed that they may, at any time, withdraw their decision to accept the cookies generated by the website or any third party websites; this decision may concern all cookies, or only those that serve certain purposes.

Users may block cookies in the following ways:

– Using Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/delete-cookies-remove-info-websites-stored

– Using Microsoft Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/en-us/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11

– Using Opera: http://www.opera.com/help/tutorials/security/cookies/

– Using Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en

Users may also use the aforementioned links to deactivate cookies on the websites of the company that generates them.

Furthermore, Users may unsubscribe from (i) publicity networks by clicking on the following link:

http://www.youronlinechoices.com/uk/faqs and from (ii) behaviour-related advertising by clicking on the following link: http://www.aboutads.info/choices/.

Lastly, Users may read the CNIL’s advice by clicking on the following link (text in French): http://www.cnil.fr/vos-droits/vos-traces/les-cookies/conseils-aux-internautes/.

Once a User has accepted FILLMED’s use of cookies, this consent shall remain valid for a period of 13 months from the date on which the cookies were deposited. After 13 months, FILLMED shall renew its request for User consent.

Hypertext links

The website may include hypertext links to third party websites and web-based resources. When inserting these links, FILLMED made every possible effort to ensure that the websites and resources concerned did not contain any information that contravened French Law. As a result, FILLMED may only be deemed liable for publishing links to these websites and resources if the page or resources concerned contained content that contravened French Law when the link was first published.

Prior written authorisation must be obtained from FILLMED before publishing any type of hypertext link to this website. All such requests must be emailed to the following address: contact@fillmed.com.

REGLEMENT DU JEU SANS OBLIGATION D’ACHAT « NCTF HASHTAG GIVEAWAY » ORGANISÉ PAR LA SOCIÉTÉ LABORATOIRES FILLMED

Article 1 – OBJET
La société LABORATOIRES FILL-MED, société par actions simplifiée, immatriculée au RCS de Paris sous le numéro 811 667 963, dont le siège social est situé 38 Cours Albert 1er – 75008 Paris, représentée par
son Directeur Général Monsieur Alexandre BRENNAN, (ci-après l’« Organisateur »), organise du 20/11/2023 à 17h30 au 26/11/2023 à 23h59 un jeu gratuit et sans obligation d’achat intitulé « NCTF
Hashtag Giveaway » (ci-après le « Jeu »), uniquement accessible sur le compte Instagram suivant :
https://www.instagram.com/fillmed_laboratoires/ (ci-après le « Compte »).

Le Jeu n’est pas parrainé ni géré par Instagram. Par suite, tous commentaires, questions ou réclamations concernant le Jeu devront être adressés à l’Organisateur et non à Instagram. Les informations
communiquées par les participants sont fournies à l’Organisateur et non à Instagram.

Article 2 – PARTICIPATION

2.1. Accès au Jeu
Le Jeu, gratuit et sans obligation d’achat, est ouvert à toute personne physique majeure, résidant en Union Européenne, à l’exception d’une part des membres du personnel de l’Organisateur, et de toute personne ayant participé directement ou indirectement à son organisation ou à sa réalisation, ainsi que leur conjoint (mariage, PACS, concubinage) et les membres de leur famille : ascendants et descendants en ligne directe, et d’autre part aux médecins client de l’Organisateur (ci-après le « Participant »). La participation au Jeu est limitée à une seule participation par Participant (même nom, même adresse).
La participation est strictement nominative et le Participant ne peut en aucun cas jouer sous plusieurs pseudonymes ou pour le compte d’autres personnes. La participation au Jeu implique l’acceptation pleine et entière, sans réserve, au présent règlement ainsi qu’à toutes les modalités de déroulement du Jeu.

L’Organisateur se réserve le droit de demander à tout Participant de justifier de ces conditions. Tout Participant ne remplissant pas ces conditions ou refusant de les justifier sera exclu du Jeu et ne pourra, en cas de gain, bénéficier de son lot tel que défini à l’article 3 (ci-après le « Lot »). De même, toute fausse déclaration dans l’indication d’identité ou d’adresse entraînera l’élimination
immédiate du Participant et, le cas échéant, le retour du Lot qui lui aurait déjà été envoyé.

2.2. Modalités de participation
La participation au Jeu se fait via le Compte uniquement. A ce titre, le Participant doit disposer d’une connexion à internet et d’un compte Instagram. Aucune inscription ne peut se faire par téléphone,
télécopie, courrier postal ou courrier électronique. Pour participer, il suffit de suivre le Compte (i.e. @fillmed_laboratoires), de « liker » la publication concernée et de commenter la publication concernée avec l’un des hashtags suivants : #YourSkinPotential, #DareToMakeYourChoices ou #ShootOfJoy en identifiant deux personnes via leur pseudonyme.
Le concours sera posté le 20/11/2023 à 17h30. Il sera possible de participer jusqu’au 26/11/2023 à 23h59.
Le tirage au sort aura lieu le 01/12/2023 à 18h et les gagnants seront contactés par message privée.

2.3. Validité de la participation
Les informations et coordonnées fournies par le Participant doivent être valides et sincères, sous peine d’exclusion du Jeu et, le cas échéant, de perte de la qualité de gagnant et du Lot y attaché.
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier les dispositifs du Jeu, afin d’en modifier les résultats ou d’influencer par un moyen automatisé et/ou déloyal la désignation d’un gagnant. Chaque Participant s’interdit de recourir, directement ou indirectement, à tout mode d’interrogation ou de requête systématisée du réseau social Instagram.

Dans l’hypothèse où un Participant aura apparemment gagné un Lot en contravention avec le présent règlement, par des moyens frauduleux, tels qu’une recherche automatisée (par exemple : logiciels de
recherches, de participation, de gestion automatisée, ou l’emploi d’un algorithme etc.) ou déloyale (par exemple : inscription à des groupes d’entraide ou d’échanges de votes ou tout procédé similaire), ou par
tous moyens autres que ceux résultant du processus décrit par l’Organisateur par le présent règlement, le Lot ne lui serait pas attribué et resterait propriété de l’Organisateur, sans préjudice des éventuelles
poursuites susceptibles d’être intentées à l’encontre du Participant par l’Organisateur ou par des tiers.

Article 3 – LOT

Le Participant gagnant remporte le Lot suivant : un tapis de Yoga FILLMED + une B3-recovery-cream d’une valeur de cent (100) euros.
Le Participant gagnant s’engage à accepter le Lot tel que proposé. Le Lot ne sera ni repris, ni échangé notamment contre sa valeur en espèces.

Article 4 – DESIGNATION DU PARTICIPANT GAGNANT – ATTRIBUTION DU LOT

4.1 Désignation du Participant gagnant
L’Organisateur tire au sort cinq (5) participants gagnants (ci-après le « Participant gagnant »). Le Participant gagnant est désigné conformément aux dispositions de l’article 2.2 du présent règlement par l’Organisateur. L’Organisateur informera de la désignation de Participant gagnant et des modalités pour bénéficier du Lot par message privé sur le compte personnel Instagram du Participant gagnant utilisé pour participer au Jeu, ce que chaque Participant accepte expressément.

À cet égard, l’Organisateur ne pourra être tenu pour responsable de l’envoi du message sur un compte inexact du fait d’une erreur de la part du Participant, ni du dysfonctionnement du dispositif d’envoi de message.

4.2 Attribution du Lot
Le Participant gagnant devra répondre à ce message privé dans les 24h de l’envoie par l’Organisateur du message confirmant le gain du Lot, et communiquer ses coordonnées (nom, prénom, et adresse
postale) pour envoyer le Lot au Participant gagnant. Le Lot sera envoyé au Participant gagnant suivant l’envoi de ses coordonnées à l’Organisateur. Etant précisé que les frais de port seront pris en charge par l’Organisateur à l’exclusion des éventuels frais de douane qui devront être pris en charge par le Participant gagnant. L’Organisateur ne pourra être tenu pour responsable de l’envoi du Lot à une adresse inexacte du fait d’une erreur que le Participant gagnant aura commise en indiquant ses coordonnées. Le silence du Participant gagnant dans le délai susvisé, vaudra renonciation pure et simple au Lot.
Dans le cas où le Participant gagnant ne se manifesterait pas dans les 24h du tirage au sort, le Lot ne pourra pas lui être remis et un nouveau tirage au sort sera effectué selon les mêmes modalités, parmi les
Participants, jusqu’à l’obtention d’un gagnant.

Article 5 – UTILISATION DES DONNEES PERSONNELLES
5.1. Dans le cadre du Jeu, le Participant communique à l’Organisateur, qui en sera l’unique destinataire, des données personnelles les concernant.
Les données personnelles des Participants font l’objet d’une collecte dont le responsable de traitement est la société dénommée « Organisateur » pour les besoins du Jeu, dont les coordonnées sont indiquées
en préambule du présent règlement de Jeu. Les données collectées lors de la participation au Jeu sont nécessaires à la participation au Jeu (pseudonyme du compte Instagram, ou nom et prénom de l’utilisateur servant d’appellation au compte Instagram) et les données qui sont collectées auprès du Participant gagnant sont nécessaires à l’attribution du Lot (nom, prénom et adresse postale).
Leur absence de collecte rendra inaccessible toute participation au Jeu et ne permettra pas l’attribution du Lot. Les Participants garantissent la transmission d’informations exactes et s’engagent à transmettre
dans les plus brefs délais toute modification les concernant. Les données personnelles des Participants seront utilisées dans le cadre des seules finalités suivantes : assurer la bonne gestion du Jeu conformément au présent règlement et satisfaire aux obligations légales et réglementaires.

5.2 Chaque Participant a un droit d’accès, de rectification, de limitation, de portabilité, d’opposition, d’effacement au traitement. Ces droits peuvent être exercés par email à dpo@ydes-avocats.com ou par
courrier à l’adresse ci-dessous :
LABORATOIRES FILL-MED
Service en charge de la gestion des données personnelles
38 Cours Albert 1er
75008 Paris
Le cas échant, la copie d’un document d’identité en cours de validité pourra vous être demandée.
À tout moment vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL.

5.3. Le Participant gagnant autorise expressément l’Organisateur à utiliser à titre publicitaire ou de relations publiques ses coordonnées (nom, prénom, ville), sur quel que support que ce soit dont internet et les réseaux sociaux, sans restriction ni réserve, pendant une durée maximum d’un (1) an à compter de la date de clôture du Jeu et sans que cela leur confère un droit à rémunération ou un avantage quelconque autre que l’attribution du Lot, à des fins d’informations ou de promotion pour toute opération publi-promotionnelle liée au Jeu.

Article 6 – LIMITATION DE LA RESPONSABILITE
La participation au Jeu implique l’acceptation sans réserve du présent règlement dans son intégralité, des règles de déontologie en vigueur pour l’Internet, ainsi que des lois, règlements et autres textes applicables en France. La participation au Jeu implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des limites de l’Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d’interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission sur Internet, l’absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau Internet.

Il est précisé que l’organisateur ne peut être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect issu d’une interruption, d’un dysfonctionnement quel qu’il soit, d’une suspension ou de la fin du Jeu, et ce pour quelque raison que ce soit, ou encore de tout dommage direct ou indirect qui résulterait, d’une façon quelconque, d’une connexion à Instagram. Il appartient à tout Participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte. La connexion de toute personne à Instagram ainsi que leur
participation au Jeu se fait sous leur entière responsabilité.

L’acceptation du Lot par le Participant gagnant exonère l’Organisateur de toute responsabilité. Ainsi, l’Organisateur ne peut, en aucun cas, être tenu responsable, de tout désagrément, accident, préjudice moral, physique ou financier qui pourrait être causé pour quelque raison que ce soit par l’attribution du Lot au Participant gagnant. Le Participant gagnant devra notamment faire son affaire personnelle de la souscription à toute police d’assurance nécessaire.

Article 7 – ACCES ET INTERPRETATION DU REGLEMENT – MODIFICATIONS
7.1. Accès
Le règlement du Jeu est disponible sur le site (https://fillmed.com/) (ci-après le « Site ») et peut être obtenu sur simple demande à l’adresse suivante : serviceclient.fr@fillmed.com. Il ne sera répondu à aucune demande orale concernant le Jeu. Toute réclamation devra être adressée par écrit à l’Organisateur à l’adresse ci-dessus mentionnée au plus tard dans le mois suivant la date du tirage au sort. Passé ce délai, aucune réclamation ne sera acceptée.

7.2. Interprétation du règlement
Toute question d’application ou d’interprétation du règlement, ou toute question imprévue qui viendrait à se poser, sera tranchée souverainement par l’Organisateur.

7.3. Modifications
L’Organisateur se réserve le droit de prolonger, écourter, modifier ou annuler le Jeu à tout moment, et notamment en cas de force majeure ou assimilé au sens de l’article 1218 du Code Civil, sans qu’il puisse être prétendu à aucune indemnité par les Participants. Le règlement modifié sera également accessible sur le Site et peut être obtenu sur simple demande à l’adresse ci-dessus.

Article 8 – PROPRIETE INTELECTUELLE ET INDUSTRIELLE
La reproduction, la représentation ou l’exploitation de tout ou partie des éléments composant le Jeu, y compris le présent règlement, sont strictement interdites. Toutes les marques, logos, textes, images, vidéos et autres signes distinctifs reproduits sur les vecteurs/médias de communication de l’Organisateur ainsi que sur les sites auxquels ceux-ci permettent l’accès par l’intermédiaire de liens hypertextes, sont la propriété exclusive de l’Organisateur et sont protégés à ce titre par les dispositions du Code de la propriété intellectuelle.

Toute reproduction, totale ou partielle, non autorisée de ces marques, logos et signes distinctifs constitue une contrefaçon passible de sanctions pénales.
Article 9 – LOI APPLICABLE ET JURIDICTION
LE PRÉSENT RÈGLEMENT EST SOUMIS AU DROIT FRANÇAIS.
TOUT LITIGE RELATIF À L’APPLICATION OU À L’INTERPRÉTATION DU PRÉSENT RÈGLEMENT RELÈVERA, À
DÉFAUT DE RÈGLEMENT AMIABLE ENTRE LES PARTIES, DE LA COMPÉTENCE DES TRIBUNAUX DE PARIS